1992–1996 · ロブソンの右腕

スポルティングCP・FCポルト・バルセロナ

タイトル: プリメイラ・リーガ2回、カップウィナーズカップ、コパ・デル・レイ（アシスタントコーチとして）

• 通訳としてスポルティングCPのボビー・ロブソンのもとに加わり、すぐに信頼されるスカウト兼分析担当になった。
• ロブソンに続いてFCポルトへ移り、ポルトガルリーグを連覇した。
• 1996年にロブソンとともにバルセロナへ移り、カップウィナーズカップとコパ・デル・レイを制した。
• 一部からは「通訳」と軽く見られたが、本人はそれを指導者としての修業と捉えた。